Is this right spanish?!
Caliente 2 Cucharón del petróleo y fría el ajo hasta marrón. A?ada a pollo, vinagre, echar agua, sal, hoja de laurel, granos de pimienta, colorante de alimento, salsa de soja y leche de coco. Traiga a un agua hirviendo entonces hierven a fuego lento durante 30 minutos. Quite al pollo y deje chulo. La salsa de calor y reduce el líquido hasta la salsa espesada. Caliente el petróleo y fría pedazos de pollo hasta marrón en todos los lados. Sirva con arroz de vapor y salsa.
can someone correct it if theres something is wrong? thank you
Answers: Heat 2 Tablespoon of oil and fry garlic until brown. Add chicken, vinegar, water, salt, bay leaf, peppercorns, food coloring, soy sauce and coconut milk. Bring to a boil then simmer for 30 minutes. Remove chicken and let cool. Heat sauce and reduce liquid until sauce thickened. Heat oil and fry chicken pieces until brown on all sides. Serve with sauce and steam rice.
Caliente 2 Cucharón del petróleo y fría el ajo hasta marrón. A?ada a pollo, vinagre, echar agua, sal, hoja de laurel, granos de pimienta, colorante de alimento, salsa de soja y leche de coco. Traiga a un agua hirviendo entonces hierven a fuego lento durante 30 minutos. Quite al pollo y deje chulo. La salsa de calor y reduce el líquido hasta la salsa espesada. Caliente el petróleo y fría pedazos de pollo hasta marrón en todos los lados. Sirva con arroz de vapor y salsa.
can someone correct it if theres something is wrong? thank you
Caliente dos cucharadas de aceite y fria el ajo hasta que tome color marron. Agregue el pollo, vinagre, agua, sal, hoja de laurel, pimienta entera, color vegetal, salsa soya, y leche de coco. Cuando comience a hervir, baje el fuego por 30 minutos. Saque el pollo y dejelo enfriar. Caliente la salsa hasta que espese. Caliente el aceite y fria los pedazos de pollo hasta que se doren en todos los lados. Sirvalo con la salsa sobre arroz caliente.
I hope this can help you, also let me tell you that I'm going to try this recipe, it's sound good to me. Happy holidays.
Can you please tell me what is the name of the recipe, and the exact ingridients.
i can't correct the spanish but, don't use food coloring, use turmeric or annato powder instead.
ok my Spanish is a bit rusty, but oil should be aceite and petroleo refers to gasoline.
"a pollo" or "al pollo" refers to the chicken as a person, it is more correct to say, "A?ade el pollo."
I believe it would be "2 cucharones de aceite"
I think you could simply "hierve el agua" as how you have it means "bring boiling water."
luego would be better than entonces, I believe it has the meaning of "then" that you are looking for.
fuego bajo is more accurate, fuego lento means "slow flame."
in mexico, marron would be better "dorado."
"calienta la salsa" in place of "la salsa de calor" (no verb)
otherwise, pretty good.