Can someone please translate this recipe for me?!


Question: This is the page, I need the fruit cream cake at the bottom to be translated to English please. Thank you in advance
http://hanieliza.fotopages.com/?entry=11...


Answers: This is the page, I need the fruit cream cake at the bottom to be translated to English please. Thank you in advance
http://hanieliza.fotopages.com/?entry=11...

I found this at Women's Day Magazine's website. Seems to be very close.

Fruit 'n' Cream Cake
Mix Masterpieces


Serves: 12
Active: 45 min/Total: 2 hr
Total cost: $13.43

Planning Tip: Can be completed up to 2 days ahead. Refrigerate loosely covered.

1 box (18.25 oz) yellow cake mix

Cream Filling
2 cups heavy (whipping) cream
3-oz brick cream cheese, softened
1/3 cup sugar
3 oz white baking chocolate, melted as pkg directs; cooled

Syrup
3 Tbsp each orange juice and sugar
3 Tbsp Grand Marnier or other orange-flavor liqueur
7 kiwi, peeled; cut lengthwise in half
2 pt (12 oz each) fresh strawberries, hulled
1/2 cup apricot jam or preserves

1. Heat oven to 325°F. Coat a 151/2 x 101/2-in. rimmed baking pan (jelly-roll pan) with nonstick spray. Line with wax paper letting it extend about 2 in. above pan at narrow ends. Spray paper.

2. Prepare cake mix as box directs. Pour batter into pan. Gently shake pan from side to side to level the batter.

3. Bake 20 to 25 minutes until a wooden pick inserted in center comes out clean. Cool in pan on wire rack 15 minutes before inverting on rack, removing paper and cooling completely.

4. Filling: Beat cream in a medium bowl with mixer on high speed until stiff peaks form. In large bowl, beat cream cheese and sugar until smooth. Beat in chocolate. Stir in 1/3 the whipped cream, then fold in remaining.

5. Syrup: Bring juice and sugar to boil. Remove from heat, stir in Grand Marnier and let cool.

6. Transfer cake to cutting board. Cut lengthwise in half. Place 1 half, top side up, on serving platter. Brush with 1/2 the Syrup; spread with 1/2 the Filling. Press 8 or 9 kiwi halves cut side down into filling, ends touching, down center of cake. Press 20 whole strawberries side by side into filling along both sides of cake. Spread with remaining filling, smoothing filling on all sides. Brush top of other cake with rest of syrup. Gently lift cake and place syrup side down on filling; press lightly. With a serrated knife trim sides of cake and berries to expose cut berries.

7. Press jam through a sieve into a bowl. Brush some on top of cake. Thinly slice remaining strawberries and kiwi; arrange on top. Brush with remaining jam. Refrigerate until serving.

8. To slice cake, use a serrated knife and gentle sawing motion.

What language is it in? cause im using my Rosetta stone programe and Im not getting anywhere. Sorry Try google language tools

i don't know it, but it looks like an asian language, if that helps anyone to translate it...

take the recipie to freetranslation.com





The consumer Foods information on foodaq.com is for informational purposes only and is not a substitute for medical advice or treatment for any medical conditions.
The answer content post by the user, if contains the copyright content please contact us, we will immediately remove it.
Copyright © 2007 FoodAQ - Terms of Use - Contact us - Privacy Policy

Food's Q&A Resources