Could someone please translate this flan recipe into spanish for me?!
Caramel:
1 1/2 cups granulated sugar
1 cup water
Flan:
2 cups milk
2 cups half and half
8 eggs
4 egg yolks
3/4 cup sugar
1 tablespoon vanilla extract
Preheat oven to 325 degrees F!. Make caramel by combining sugar and water in a medium saucepan and cooking over moderate heat swirling occasionally until color begins to turn golden, about 12 to 15 minutes!. Turn heat to low and continue cooking and swirling constantly until color is dark brown and mixture smells of caramel!. Remove from heat and pour into a 9-inch round cake pan!. Using a towel or hot pad, tilt pan and swirl caramel to coat the bottom and sides well!. It will need a few minutes to cool down in order for about 1/4-inch of caramel to stick to the pan!. Then pour excess back into the pot it was cooked in and add 2 cups milk!. Cook over low heat, stirring frequently, to dissolve excess caramel into milk, about 3 to 5 minutes!. Strain warm milk and caramel mixture in a bowl and add cold half and half!. Mix well!. Add sugar, eggs, yolks and vanilla!. Whisk custard to mix and strain into caramelized pan!. Set flan into a roasting pan in the oven and pour boiling water into roasting pan until it rises halfway up the sides of the cake pan!. Bake for 40 to 45 minutes or until center feels just firm when pressed gently with the fingertips!. Set aside to cool for about 1 1/2 hours then cover with plastic wrap and refrigerate overnight or up to 4 days!.
To serve, run a knife along the inside edge to loosen!. Cover with a platter and quickly invert!. Carefully drain excess caramel into a small sauce pitcher and reserve!. Serve wedges of flan on dessert plates topped with extra caramel sauce!.Www@FoodAQ@Com
1 1/2 cups granulated sugar
1 cup water
Flan:
2 cups milk
2 cups half and half
8 eggs
4 egg yolks
3/4 cup sugar
1 tablespoon vanilla extract
Preheat oven to 325 degrees F!. Make caramel by combining sugar and water in a medium saucepan and cooking over moderate heat swirling occasionally until color begins to turn golden, about 12 to 15 minutes!. Turn heat to low and continue cooking and swirling constantly until color is dark brown and mixture smells of caramel!. Remove from heat and pour into a 9-inch round cake pan!. Using a towel or hot pad, tilt pan and swirl caramel to coat the bottom and sides well!. It will need a few minutes to cool down in order for about 1/4-inch of caramel to stick to the pan!. Then pour excess back into the pot it was cooked in and add 2 cups milk!. Cook over low heat, stirring frequently, to dissolve excess caramel into milk, about 3 to 5 minutes!. Strain warm milk and caramel mixture in a bowl and add cold half and half!. Mix well!. Add sugar, eggs, yolks and vanilla!. Whisk custard to mix and strain into caramelized pan!. Set flan into a roasting pan in the oven and pour boiling water into roasting pan until it rises halfway up the sides of the cake pan!. Bake for 40 to 45 minutes or until center feels just firm when pressed gently with the fingertips!. Set aside to cool for about 1 1/2 hours then cover with plastic wrap and refrigerate overnight or up to 4 days!.
To serve, run a knife along the inside edge to loosen!. Cover with a platter and quickly invert!. Carefully drain excess caramel into a small sauce pitcher and reserve!. Serve wedges of flan on dessert plates topped with extra caramel sauce!.Www@FoodAQ@Com
Answers:
Carmelo:
1 1 / 2 tazas de azúcar granulada
1 taza de agua
Flan:
2 tazas de leche
2 tazas de mitad y mitad
8 huevos
4 yemas de huevo
3 / 4 taza de azúcar
1 cucharada de extracto de vainilla
Precaliente el horno a 325 grados F!. Hacer caramelo mediante la combinación de azúcar y el agua en una cacerola mediana y cocinar más de calor moderado remolinos de color de vez en cuando hasta que comienza a su vez de oro, alrededor de 12 a 15 minutos!. Gire a la baja el calor y continuar la cocción y remolinos constantemente hasta que el color es marrón oscuro y la mezcla de olores de caramelo!. Retire del fuego y vierta en un 9-pulgadas torta de pan redonda!. El uso de una toalla caliente o la almohadilla, la inclinación pan y caramelo de turbulencia para cubrir el fondo y los lados también!. Se necesitan unos minutos para enfriar con el fin de 1/4-pulgada acerca de caramelo de palo a la sartén!. Luego vierta el exceso de volver a la olla se cocinan y a?adir 2 tazas de leche!. Cook más bajo de calor, revolviendo con frecuencia, para disolver el exceso de caramelo en la leche, unos 3 a 5 minutos!. Cuele la leche caliente y mezcla de caramelo en un bol y a?adir frío mitad y mitad!. Mezclar bien!. A?adir el azúcar, los huevos, las yemas y la vainilla!. Batir crema a la mezcla y la tensión en pan caramelizado!. Conjunto de flan en un pan tostado en el horno y verter agua hirviendo en pan tostado hasta que se eleva hasta la mitad de los lados de la torta de pan!. Hornear durante 40 a 45 minutos o hasta que el centro se siente firme sólo cuando se pulsa suavemente con las yemas de los dedos!. Dejar de lado a frío durante aproximadamente 1 1 / 2 hora luego cubra con plástico y refrigerar durante la noche o hasta 4 días!.
Para servir, ejecutar un cuchillo a lo largo del borde interior a aflojarse!. Cubrir con un plato invertido y rápidamente!. Cuidadosamente el exceso de fuga de caramelo en una peque?a jarra de salsa y reserva!. Servir cu?as de flan de postre cubierto con placas extra salsa de caramelo!.Www@FoodAQ@Com
1 1 / 2 tazas de azúcar granulada
1 taza de agua
Flan:
2 tazas de leche
2 tazas de mitad y mitad
8 huevos
4 yemas de huevo
3 / 4 taza de azúcar
1 cucharada de extracto de vainilla
Precaliente el horno a 325 grados F!. Hacer caramelo mediante la combinación de azúcar y el agua en una cacerola mediana y cocinar más de calor moderado remolinos de color de vez en cuando hasta que comienza a su vez de oro, alrededor de 12 a 15 minutos!. Gire a la baja el calor y continuar la cocción y remolinos constantemente hasta que el color es marrón oscuro y la mezcla de olores de caramelo!. Retire del fuego y vierta en un 9-pulgadas torta de pan redonda!. El uso de una toalla caliente o la almohadilla, la inclinación pan y caramelo de turbulencia para cubrir el fondo y los lados también!. Se necesitan unos minutos para enfriar con el fin de 1/4-pulgada acerca de caramelo de palo a la sartén!. Luego vierta el exceso de volver a la olla se cocinan y a?adir 2 tazas de leche!. Cook más bajo de calor, revolviendo con frecuencia, para disolver el exceso de caramelo en la leche, unos 3 a 5 minutos!. Cuele la leche caliente y mezcla de caramelo en un bol y a?adir frío mitad y mitad!. Mezclar bien!. A?adir el azúcar, los huevos, las yemas y la vainilla!. Batir crema a la mezcla y la tensión en pan caramelizado!. Conjunto de flan en un pan tostado en el horno y verter agua hirviendo en pan tostado hasta que se eleva hasta la mitad de los lados de la torta de pan!. Hornear durante 40 a 45 minutos o hasta que el centro se siente firme sólo cuando se pulsa suavemente con las yemas de los dedos!. Dejar de lado a frío durante aproximadamente 1 1 / 2 hora luego cubra con plástico y refrigerar durante la noche o hasta 4 días!.
Para servir, ejecutar un cuchillo a lo largo del borde interior a aflojarse!. Cubrir con un plato invertido y rápidamente!. Cuidadosamente el exceso de fuga de caramelo en una peque?a jarra de salsa y reserva!. Servir cu?as de flan de postre cubierto con placas extra salsa de caramelo!.Www@FoodAQ@Com
go to:
http://www!.freetranslation!.com
At the side you can choose "English to Spanish"
It won't be exact, because of grammar and such,
but it'll be pretty darn close!.
and make sure all words are spelt correctly other wise it won't work!.Www@FoodAQ@Com
http://www!.freetranslation!.com
At the side you can choose "English to Spanish"
It won't be exact, because of grammar and such,
but it'll be pretty darn close!.
and make sure all words are spelt correctly other wise it won't work!.Www@FoodAQ@Com
seriously!?Www@FoodAQ@Com