Do you think chinese fortune cookies could translate into any other snack food form?!
Answers: Eg. Chinese peanuts... etc. Give your reasons and how you had this epiphany.
Well... some food contain witty sayings on the packages.
The Taco Bell sauce packets have sayings on them.
Some soft drink would put messages at the bottom of the can so you can read a message after you finish your soda.
Maybe I'm not understanding your question.
This american invention must remain in n.america 'cause the world over laughs about this one idiotic convention of ill design. Conversation hearts is at the 'heart' of this silliness. Today it is the allure that the 'scratch-off' lottery industry exploits at every opportunity. Perhaps an edible scratch-off ticket?