I need help translating this german dessert recipe!?!


Question: I need help translating this german dessert recipe!!?
?pfel sch?len und die Kerngeh?use herrausstechen!. ?pfel in Ringe schneiden und mit Zitronensaft betr?ufeln!.

Butter, 150 g Zucker, 1 P?ck!. Vanilin-Zucker und Salz cremig rühren!. 3 Eier nacheinander unterrühren!. Mehl und Backpulver mischen und im Wechsel mit der Milch unterrühren!. Teig in eine gefettete und mit Paniermehl ausgetreute Springform streichen!.

Schmand, 2 Eier, 50 g Zucker und 1 P?ck!. Vanilin-Zucker verrühren!. Die H?lfte Schmandgu? auf den Teig giesen!. Die Apfelringe darauflegen und den übrigen Schmandgu? darübergie?en!.

Im vorgeheizten Backofen 150 C° ca 1 Stunde backen!. Danach Auskühlen lassen!.

Konfitüre erhitzen und durch ein Sieb streichen!. ?pfel damit bestreichen!. Den Apfelkuchen am Rand mit Puderzuckler best?uben!.Www@FoodAQ@Com


Answers:
There are several measurments missing, but here is the translation!. Hope it helps!.

Peel and core apples!. Slice apples into rings and sprinkle with lemon juice!.
Cream butter, 150gr sugar, 1 package vanilla sugar and salt!.Add 3 eggs, one at a time!.
Mix flour and baking powder and add alternately with milk!.
Spread dough into greased and with breadcrumbs sprinkeld spring form pan!.

Stir together sour cream, 2 eggs, 50 gr powdered sugar and 1 package vanilla sugar!. Pour half of this onto dough,
layer apples on top, then pour rest of sour cream mixture on apples!.

Bake in preheated 150 C° for about 1 hour!. Let cool!.

Heat jam and push through a sieve!.Spread on apples!. Sprinkle powdered sugar around edge of cake!.Www@FoodAQ@Com

Konfitüre erhitzen und durch ein Sieb streichen!. ?pfel damit bestreichen!. Den Apfelkuchen am Rand mit Puderzuckler best?uben!.


Apples peel and the Kerngeh?use gentleman-outdo!. Apples into rings cut and with lemon juice betr?ufeln!.

Butter, 150 g sugar, 1 P?ck!. Vanilin sugars and salt cremig agitate!. 3 eggs successively under-agitate!. Flour and baking powder mix and in the change with the milk under-agitate!. Paste into a greased and with Paniermehl ausgetreute jumping form paint!.

Schmand, 2 eggs, 50 g sugars and 1 P?ck!. Vanilin sugars mix!. Half of Schmandgu? on the paste giesen!. The apple rings on it-put and the remaining Schmandgu? to over-pour!.

In the pre-heated baking-oven 150 C° approx!. 1 hour bake!. Leave afterwards a cooling down!.

Jam heat up and by a filter paint!. Apples with it coat!. The apple cake at the edge with Puderzuckler dust!.

?pfel sch?len und умирает Kerngeh?use herrausstechen!. ?pfel в Ringe schneiden betr?ufeln mit Zitronensaft und!.

Умаслите, 150 g Zucker, 1 P?ck!. Cremig Salz und Vanilin-Zucker rühren!. Nacheinander 3 Eier unterrühren!. Und Backpulver Mehl mischen der mit und im Wechsel Milch unterrühren!. Teig в ausgetreute Springform mit Paniermehl und gefettete eine streichen!.

Schmand, 2 Eier, und 1 P?ck 50 g Zucker!. Vanilin-Zucker verrühren!. Умрите auf H?lfte, котор Schmandgu? вертеп Teig giesen!. Умрите übrigen Schmandgu? вертепа und darauflegen Apfelringe darübergie?en!.

Im vorgeheizten Backofen 150 C° ca 1 Stunde backen!. Danach Auskühlen lassen!.

Konfitüre erhitzen ein Sieb durch und streichen!. Damit ?pfel bestreichen!. Mit Puderzuckler ранда Apfelkuchen am вертепа best?ubenWww@FoodAQ@Com





The consumer Foods information on foodaq.com is for informational purposes only and is not a substitute for medical advice or treatment for any medical conditions.
The answer content post by the user, if contains the copyright content please contact us, we will immediately remove it.
Copyright © 2007 FoodAQ - Terms of Use - Contact us - Privacy Policy

Food's Q&A Resources