Can the difference be tasted in watered down liquor?!
Absolutely, especially tequila. If she was going to be mixing the liquor into something, it may go unnoticed by a teenage girl.
Unless she marks the bottle, she won't notice an inch or two missing anyways.
Yes it will be noticeable in the taste.
Yes, it will be noticeable.